شروط استخدام فسيلة

آخر تحديث: 13 نوفمبر 2026

الخدمة والحساب

فسيلة أداة للتدرّب على جداول الضرب، تكمل التعلّم مع الأهل والمعلّم. يتولى الولي إنشاء الحساب والإشراف على الطفل وحماية بيانات الدخول وإدارة الأذونات والمشتريات. ابتداءً من الإصدار 1.4.1، يمكن الدخول عبر Google أو التسجيل بالبريد الإلكتروني وتأكيده قبل أول دخول، مع إمكانية استعادة كلمة المرور. أُلغي التسجيل برقم الهاتف، وتبقى الحسابات والجلسات الموجودة محفوظة.

المحتوى المجاني والوصول المميّز

في الإصدار 1.4.0، جداول الضرب من 2 إلى 9 مجانية مع 5 قلوب يومياً، ويمنح الحساب المميّز محاولات بلا حدود وإضافة أطفال. عند التحديث إلى 1.4.1 تُطبّق المزايا الموضّحة أدناه، ويُحفظ التقدّم والوصول المميّز الموجود.

ابتداءً من الإصدار 1.4.1، جداول الضرب من 2 إلى 4 مجانية مع تدريب واختبارات بلا حدود وبدون قلوب. الحساب المميّز يفتح جداول الضرب من 5 إلى 9 ويتيح إضافة ملفات لأطفال آخرين. إتقان جداول الضرب المجانية لا يفتح البقية تلقائياً. بعد انتهاء الوصول المميّز، تبقى ملفات الأطفال الموجودة وتقدّمهم وكنوزهم محفوظة، ويقتصر التدريب والاختبار على جداول الضرب المجانية. يمكن تفعيل رمز وصول موجود، وتبقى حقوق الوصول المفعّلة سابقاً محفوظة. يتوفر اشتراك شهري أو سنوي عبر Google Play. يظهر السعر والمدة قبل تأكيد الشراء. يُحصّل المبلغ كاملاً لكل فترة ويتجدد الاشتراك تلقائياً ما لم تُلغِه من Google Play. يمكن إدارة الاشتراك وإلغاء تجديده من صفحة الحساب في التطبيق؛ يبقى الوصول حتى نهاية الفترة المدفوعة، مع مراعاة حقوق الاسترداد المعمول بها.

يرتبط الوصول بحساب الولي في فسيلة، وليس بملف طفل واحد. للاستعادة، استخدم حساب فسيلة نفسه وحساب Google Play الذي أُجري به الشراء. تُعالج الإلغاءات والاستردادات وفق سياسة Google Play والحقوق القانونية المعمول بها. قد يؤدي استرداد الشراء إلى إلغاء الوصول الناتج عنه، دون إلغاء رمز تفعيل صحيح مستقل عنه. لا يجوز إعادة بيع الرموز أو إساءة استعمالها، ولا تحد هذه الشروط حقوق المستهلك الإلزامية. لا توجد تعليمات شراء خارجي داخل التطبيق.

التوفر والاستعمال

تعتمد دقة التعرّف على الكلام على الهاتف واللغة والصوت والضجيج. يسمح الإصدار 1.3.0 المحدّث لمزوّد التعرّف الصوتي في الهاتف بمعالجة الصوت عبر الإنترنت؛ وقد تطلب النتيجة غير الواضحة إعادة المحاولة. تشرح سياسة الخصوصية هذه المعالجة والبديل المحلي. يمكن استخدام لوحة الأرقام بدلاً منه. لا نضمن نتيجة دراسية محددة. لا يجوز اختراق الخدمة أو تجاوز صلاحيات الوصول أو نسخ التطبيق وتوزيعه دون ترخيص.

الخصوصية والتواصل

توضح سياسة الخصوصية التعامل مع الحساب والإحصاءات والصوت والمشتريات وحذف البيانات. للأسئلة أو الشكاوى: classia.app@gmail.com.

Conditions d’utilisation de Facila

Dernière mise à jour : 13 novembre 2026.

Service et compte

Facila est un outil d’entraînement aux tables de multiplication, complémentaire à l’apprentissage avec les parents et les enseignants. Le parent crée le compte, supervise l’enfant, protège ses identifiants et gère les permissions et les achats. À partir de la version 1.4.1, vous pouvez utiliser Google ou créer un compte par e-mail, avec confirmation avant la première connexion et récupération du mot de passe. L’inscription par téléphone est supprimée ; les comptes et sessions existants sont conservés.

Accès gratuit et Premium

Dans la version 1.4.0, les tables de 2 à 9 sont gratuites avec 5 cœurs par jour ; l’offre Premium apporte des vies illimitées et des profils supplémentaires. La mise à jour 1.4.1 applique les avantages décrits ci-dessous et conserve les progrès ainsi que votre accès Premium existant.

À partir de la version 1.4.1, les tables de 2 à 4 sont gratuites, avec un entraînement et des tests sans limite, sans cœurs. L’offre Premium donne accès aux tables de 5 à 9 et permet de créer un profil pour chaque enfant. Maîtriser les tables gratuites ne débloque pas automatiquement les suivantes. Si votre accès Premium prend fin, les profils existants, leurs progrès et leurs trésors sont conservés ; seules les tables gratuites restent disponibles pour l’entraînement et les tests. Un code d’accès existant peut être activé ; les droits déjà accordés sont conservés. Des abonnements mensuel et annuel sont disponibles via Google Play. Le prix et la période sont indiqués avant confirmation. Le montant total est facturé à chaque période ; l’abonnement se renouvelle automatiquement sauf annulation dans Google Play. Vous pouvez gérer et annuler le renouvellement depuis la page de votre compte dans l’application. Votre accès continue jusqu’à la fin de la période payée, sous réserve des droits de remboursement applicables.

Les droits appartiennent au compte du parent, pas à un seul profil enfant. Pour restaurer un achat antérieur, utilisez le même compte Facila et le compte Google Play ayant effectué l’achat. Les annulations et remboursements suivent les règles de Google Play et les droits légaux applicables. Un remboursement peut retirer les droits issus de cet achat sans supprimer un code valide indépendant. La revente et l’utilisation abusive de codes sont interdites. Ces conditions ne limitent pas les droits impératifs des consommateurs. L’application ne contient pas d’instructions d’achat externe.

Disponibilité et usage

La précision vocale dépend de l’appareil, de la langue, de la voix et du bruit. La mise à jour 1.3.0 autorise le prestataire vocal du téléphone à traiter l’audio en ligne et peut demander une nouvelle tentative en cas de doute. La politique de confidentialité décrit ce traitement et la solution locale de secours. Le clavier reste disponible. Aucun résultat scolaire précis n’est garanti. Il est interdit de compromettre le service, contourner les droits d’accès ou copier et distribuer l’application sans autorisation.

Confidentialité et contact

La politique de confidentialité décrit les comptes, statistiques, réponses vocales, achats et suppressions. L’acceptation des conditions n’active pas le partage facultatif des statistiques. Questions ou réclamations : classia.app@gmail.com.

Facila conditions of use

Last updated: 13 November 2026.

Service and account

Facila provides multiplication practice to support learning with parents and teachers. The parent creates the account, supervises the child, protects sign-in details, and manages permissions and purchases. From version 1.4.1, use Google or register by e-mail with confirmation before first sign-in and password recovery. Phone registration is removed; existing accounts and sessions are preserved.

Free and Premium access

Version 1.4.0 offers free tables 2 to 9 with 5 daily hearts; Premium adds unlimited lives and extra child profiles. Updating to 1.4.1 applies the benefits below while preserving progress and existing Premium access.

From version 1.4.1, tables 2 to 4 are free, with unlimited practice and tests and no hearts. Premium unlocks tables 5 to 9 and lets parents add child profiles. Mastering the free tables does not unlock the others automatically. If Premium ends, existing child profiles, progress and treasures are preserved; practice and tests are limited to the free tables. Existing access codes can be redeemed and existing entitlements are preserved. Monthly and yearly subscriptions are available through Google Play. The price and period are shown before confirmation. The full amount is charged each period, and the subscription renews automatically unless canceled in Google Play. Manage or cancel renewal from your account page in the app. Access continues until the paid period ends, subject to applicable refund rights.

Access belongs to the parent account, not to one child profile. Restore earlier purchases using the same Facila account and the Google Play account that made the purchase. Cancellations and refunds follow Google Play rules and applicable legal rights. A refund may remove access from that purchase without removing an independent valid code grant. Codes must not be resold or misused. These conditions do not limit mandatory consumer rights. The app contains no external purchase instructions.

Availability and use

Voice accuracy depends on the device, language, speaker and background noise. The updated 1.3.0 build allows the phone’s recognition provider to process audio online and may ask for another attempt when unsure. The privacy policy explains provider processing and the local fallback. The keypad remains available. No particular learning outcome is guaranteed. Compromising the service, bypassing access controls, or copying and distributing the app without permission is prohibited.

Privacy and contact

The privacy policy describes accounts, statistics, voice, purchases and deletion. Accepting these conditions does not enable optional statistics sharing. Questions or complaints: classia.app@gmail.com.